Behind the scene de Divergent sur MTV (en meilleure qualité)

Ce fameux behind the scene enfin disponible en meilleure qualité. S'ils nous donnent ça en behind the scene, alors la vidéo du comic con sera juste énorme!

TRADUCTION:

Aloha, c'est Shaileene Woodley  "we shake it"(elle remue les épaules) . On est sur le plateau de Divergent et c'est spécialement pour vous MTV.

Josh Horowitz: Dans quel monde évoluer vous? Et quelles est l’histoire des factions?

Theo James: Le monde prend place 160 ans dans le futur, et on devine qu'il y a eu une sorte de guerre qui nous a obligé à nous adapter et à créer le système des factions.

Tris: Comment c'est? Ce que j'ai fait, est-ce bien?

Quatre: Tir mieux

Shailene Woodley: La chose intéressante à propos de Tris, c'est qu'elle n'est pas une bad ass, elle n'est pas une héroïne, ni une spécialiste de l'action. Il y a quelques chose de très rafraîchissant à donner vie à une adolescente normale qui doit s'élever de sa condition et trouver son côté brave et être très courageuse dans des situations où elle ne veut vraiment pas l'être.

Miles Teller: Ce que j'aime le plus sur Peter c'est sa mentalité. Je pense qu'il a un vrai sens de la mode et franchement sa coupe de cheveux est géniale. Je pense même qu'il a les cheveux les plus cool au monde.

Zoë Kravitz: Christina vient des sincère et elle se transforme en audacieuse. Donc elle et Tris doivent à un moment quitter leur faction et commencer cette toute nouvelle aventure ensemble. Elles trouvent du réconfort chez l'une et l'autre et deviennent meilleures amies.

Theo: Je pense que lorsque vous rencontrez Four il est extrêmement renfermé, et brisée et essaye en quelque sorte à apprendre à vivre dans ce monde de la meilleure manière qu'il puisse. Il a choisi de ne pas être un leader même si on lui a demandé plusieurs fois. Il a décidé de prendre un peu de recul puis les choses ont changés, les gens ont commencé à mourir et il réalise que quelque chose doit être fait.  

Josh Horowitz: Quelle est votre relation hors caméra ?

Shailene: Je l'aime beaucoup, il est une très bonne personne vraiment pure. Parlant de (Theo james arrive) le voila… 

Theo: L'alchimie est jouée bien sur, mais elle doit aussi être naturelle et réelle. Je pense que c'est quelque chose que nous apportons facilement à l'écran.

Veronica Roth: L'alchimie entre eux est également très forte c'était vraiment un très bon signe car c'est en quelque sorte très important.

Josh Horowitz: Il y a-t-il des changements majeurs qui vont affecter l'adaptation ou vous avez du donner votre accord du genre c'est cool ça donne du sens pour moi?

Veronica: Ce qu'ils ont fait, c'est changer l'ordre un petit peu. Je veux dire, ils ont pour moi capter toute les scènes essentielles du film et les ont assemblées de manière différentes. Je suis donc plutôt satisfaite par ce qu'ils ont fait jusqu'ici. 

Encore merci à Lucie pour cette excellente traduction

SOURCE: LadyofErudite via I am Divergent