TRADUCTION:
Jeanine: L'avenir appartient à ceux qui savent où ils appartiennent.
Caleb: Tu es nerveuse, n'est ce pas?
Tris: Pourquoi serai-je nerveuse? Je vais seulement décider du reste de ma vie.
Tori: Tu es différente. Tu n'entre pas dans une seule catégorie. Ils ne peuvent pas te contrôler. Ils les appel Divergent. Tu ne dois pas les laisser s’intéresser à toi.
Tris: Et s'ils le savent?
Tori: Alors tu es déjà morte.
En 2014
Jeanine: Le système supprime la menace de n'importe qui exerçant une volonté indépendante. Les divergents menacent le système. Nous ne serons pas en sécurité jusqu'à ce qu'ils soient éliminé.
Quatre: Je sais qui tu es. Si tu veux survivre, suis moi.
Ce qui vous rend différent
Tris: Ils vont me tuer.
Quatre: Je ne permettrai pas ça.
Vous rend dangereux
Tori: Tu dois ne fais confiance qu'à toi.
Jeanine: Vous êtes une pauvre combinaison d'impulsion et d'impureté.
Tris: N'essayez pas de me définir.
Ma réaction:
Musique de la bande annonce:
Oh la la son regard à la fin !!! J'adore !!! C'est super, on voit pleins de choses sans en voir trop, qu'est-ce qu'il me TARDE !!! Merci pour la traduction :)
RépondreSupprimerJe me suis dis la même chose sur le fait que c'était une bonne chose qu'ils n'n montre pas trop. J'aime le fait qu'ils n'aient montré que l’essentiel, par contre je ne fais pas partie de ceux qui attendaient un le baiser de Tris et Quatre dans cette bande annonce...
SupprimerOui moi aussi j'ai été très étonnée de voir un baiser Four/Tris... J'espère que par la suite ils ne dévoileront pas trop de petites choses dans ce genre là, qu'on se fera un plaisir de découvrir au cinéma plutôt !
SupprimerWaaaaaouh ... AMAZING ! Cette B.A est incroyable mon dieu !
RépondreSupprimerJe trouve cette Bande Annonce EXTRA!!! le film parait si moderne, avec tout comme je l'imaginais! J'adore toujours les acteurs, Théo et Shailene jouent VRAIMENT bien d'après ces extraits. Et puis, ils sont si mignons <3 Merci pour la traduction!
RépondreSupprimerTotalement d'accord! Theo et Shailene ont l'air géniaux en Quatre et Tris!
SupprimerWoaw c'est juste woaw !! Comment j'ai hâte !! #hyper fan de la voix de Theo *o*
RépondreSupprimer