Premier still du film Divergent dévoilé

Grâce au site EW.com nous avons une première image du film Divergent. Ceux qui ont lu le livre reconnaissent la scène qui est celle "des couteaux". J'ai traduit l'article d'EW dans laquelle on a quelques mots de Shailene sur le film et sur l'ambiance entre les acteurs du film. 
Quant à moi je suis toujours bouche bée  tout ça est réel et ça arrive vraiment! Le tournage vient tout juste de commencer, il y'a moins d'un mois en fait et nous avons déjà ce magnifique still, wow

Divergent, l'adaptation très attendue du premier livre de la série YA de Veronica Roth, dont le tournage situé à Chicago, vient seulement de commencer. Mais Shailene Woodley, qui tient le rôle de l'héroïne Beatrice "Tris", dit à EW que les plus jeunes membres du film dirigée par Neil Burger - qui comprend Ashley Judd, Kate Winslet, Theo James et Zoë Kravitz - s'entendent déjà. "C'est un bon groupe" dit-elle. «Nous traînons [ensemble] les week-end, célébrons les anniversaires. Tout le monde veut juste apprendre à connaître l'autre. Il est rare d'obtenir un groupe uni et ne pas avoir de conflits. C'est vraiment fantastique."

Divergent se déroule dans un futur dystopique où la société est divisée en cinq factions. Dans cette photo exclusive, Tris prend la place d'un camarade novice Audacieux, et doit rester immobile pendant qu'on lui lance des couteaux à la tête. "Il s'agit d'être désintéressé et défendre ce qui est juste", dit Woodley.

Mais ne vous inquiétez pas au sujet de ces couteaux: "Ils sont juste en caoutchouc», dit-elle.

Veronica au LA Times Festival of Books

Veronica était au  LA Times Festival of Books ce 21 avril. Grâce à notre partenaire iamdivergent qui a eu la chance d'y être, nous pouvons profiter du Q/R. Je précise que ce sont des questions de fans, ce qui est pour moi beaucoup plus intéressant. Encore merci à mes super-héroïne pour cette traduction.

Question: au début de Divergent, il y a une scène dans laquelle Tris fait un saut dans un abysse inconnue et c’était vraiment excitant et effrayant à lire car c’est un endroit dangereux. Qu’est-ce que cela fait d’inventer ces personnages et les mettre dans ces situations effrayantes ?

Réponse : Ils ont vraiment beaucoup de problèmes dans mes livres, mais je pense que quand j’ai commencé je n’avais pas prévu d’être aussi attachée à eux et bien sûr cela n’a pas manifestement pas marché. Car dès le second livre j’étais aussi attachée qu’il est normal de l’être pour un auteur qui aime ses personnages et qui veut que de bonnes choses leur arrive. Mais d’un autre côté, si vous ne prenez pas assez de risques et qu’il n’y a aucun conflit et aucun danger, alors le monde dystopique que vous avez créé n’est pas très dystopique. C’est pourquoi beaucoup de gens meurent… Alerte spoiler.

Question : Comment laissez-vous mourir un personnage, est-ce que c’est une décision émotionnelle ?

Réponse : N-Non… ? Je sais que cela semble terrible à dire,  mais je pense que quand je réalise qu’un personnage doit mourir, je l’accepte à peu près comme étant une partie de leur histoire et je sais que cela leur donne au moins un moment fort sur le papier. Ou bien ça devrait être fort ou bien ce n’est pas la peine de l’écrire. En ce sens, je suis assez contente de ça car je sais qu’ils ont en quelque sorte rempli leur tâche.

Question : Est-ce que vous voulez parler des endroits dans lesquels se passent les romans ?

Réponse : Je n’avais pas vraiment anticipé Chicago, je pense que j’ai écrit les premières versions dans un milieu urbain assez général avec beaucoup de trains et puis j’ai senti que quelque chose n’allait pas juste parce que ça se passait déjà à Chicago je pense et que j’avais juste décidé de ne pas le nommer et que je devais le faire, quand j’ai revu le premier livre j’ai retravaillé pour incorporer de plus en plus de Chicago. Cela vous fait vous sentir comme un touriste, j’ai vécu à Chicago presque toute ma vie et j’ai dû faire un tour en bateau pour l’architecture et regarder sur google maps et je me suis dit ‘C’est terrible, je devrais savoir où sont tous ces endroits ! » mais ce n’est pas toujours comme ça que ça marche. Donc cela m’a permis de tomber amoureuse avec cet endroit d’une nouvelle manière.

Question : vous avez fait des nouvelles en ebook ce qui est intéressant. Pouvez-vous parler de la décision d’en faire ?

Réponse : J’ai écrit une nouvelle du point de vue de l’amoureux, enfin « l’amoureux », Quatre. J’ai choisi Quatre car je savais qu’il était quelqu’un à propos de qui les gens voulaient en lire plus de son point de vue ou bien juste entendre sa voix. J’étais assez intéressée par le fait d’entendre sa voix et à quoi il ressemblait car c’était vraiment différent de ce que je pensais. Mais ce que j’ai découvert est qu’il est difficile d’écrire une scène du point de vue d’un autre personnage car j’ai dû lire et relire la scène originale encore et encore et encore et encore pour être sûre que chaque détail correspondait et que cela rentrait bien dans la narration, sans problème de continuité. C’était seulement 13 pages mais cela m’a pris un très long moment. Il est vraiment difficile de rendre les choses profondes. Spécialement un an après que vous ayez écrit le premier.

Question : dans tous vos livres, il y a beaucoup de références aux contes de fées et les classiques et  les mythes. Combien de ces classiques aviez-vous à l’esprit en écrivant ? Est-ce que vous tombez dessus tout en écrivant ? Comment les intégrez-vous ?

Réponse : Je pense que c’est intéressant que vous abordiez la science-fiction fantastique, cela rend la chose plus facile. Car la science-fiction et le fantastique sont naturellement des exagérations d’idées que tu trouves, tu sais, laver la vaisselle, faire des siestes, prendre une douche. Et donc j’imagine que pour moi ce qui se passe est que pour chaque roman sur le passage à l’âge adulte, il va y avoir un personnage qui rejette totalement le système parental, quel qu’il soit. Et je veux dire, Divergent est comme une énorme exagération de cela. C’est comme ça, je ne quitte pas seulement mes parents mais je quitte tout ce en quoi ils croyaient et la personne qu’ils m’ont dit d’être et je vais rejoindre ces nouvelles personnes et essayer de m’intégrer parmi eux. Et je pense que cette tendance naturelle vers l’exagération est quelque chose qui m’attire quand je lis et quand j’écris de la science-fiction et du fantastique en particulier.

Question : nous sommes dans une sorte d’âge d’or du fantastique et du surnaturel et je me demandais ce que vous pensiez de cela et si vous étiez d’accord avec cela.

Réponse : Je pense effectivement qu’il y a une sorte de grande acceptation culturelle sur le fait d’être fan de ces choses dont Le Trône de Fer est le meilleur exemple. Je veux dire c’est les dragons, les royaumes fantastiques, c’est un peu ringard, okay ? Soyons réalistes. Mais si vous le regardez maintenant, si vous ne le regardez pas vous devez commencer, maintenant. Et ce n’est pas seulement Le Trône de Fer, c’est Harry Potter, c’est Twilight, c’est… Hunger Games. Cela devient une part importante de la conscience culturelle et ce n’est plus seulement pour les « ringards »… ce qui me rend… un peu triste (rires) mais ça va.

Question : vous devez créer un monde incroyablement détaillé et je me demandais, comment arrivez-vous à maintenir tout ça ? Avez-vous un fichier dans votre ordinateur que vous ouvrez en disant « ah oui » pour vous rappeler de certaines choses ou comment est-ce que vous faites ?

Réponse : je devrais tenir un fichier. Je ne le fais pas… De temps en temps ça me cause des soucis. Quelqu’un d’autre ? Je ne sais pas comment vous écrivez plus d’une chose à la fois. C’est juste que c’est mon monde (fais un geste de la main vers son livre Divergent), je vis seulement à cet endroit. Je ne peux pas… je ne peux pas le quitter, pas tant qu’il ne sera pas fini donc, voilà.

Question : est-ce que vous allez faire une pause, après vos séries ? Ou allez-vous… ? Parce que c’est « là où vous vivez » ou avez-vous déjà avancé vers ailleurs ?

Réponse : non je n’ai pas bougé. Je suis toujours là. Désolée tout le monde. Huum je pense que ce serait plus marrant de jouer un peu pour un temps. Oui. Je ne sais pas ce que je peux dire d’autre… On verra ! Je n’ai pas encore fini.

Question : est-ce que vous auriez des conseils pour quand on est coincé en écrivant ? Pour tout le monde.

Réponse : J’aime ce que vous avez dit à propos de cette voix critique qui surpasse la voix créative (à Lauren Oliver) car quand j’ai un blocage d’écrivain c’est toujours pour cela. Et je pense qu’il est important de créer, créer activement, un espace protégé pour soi, dans votre esprit, ce qui est un peu bizarre à dire. Mais comme vous disiez plus tôt, créer un nouveau document pour vous lâcher. Il n’y a aucune raison qu’il soit utile, mais en fait il l’est. Vous pouvez faire des erreurs sur ce document mais en un sens vous avez l’impression que c’est plus facile si c’est séparé et que vous pouvez tout effacer d’un coup. Donc c’est une façon que vous fassiez cela. Moi, je m’assis souvent un peu « ok, ça va être aussi mauvais que possible, mauvaiiiiiis et fort et horrible, juste terrible ». C’est un peu le but d’aujourd’hui et je pense que cela aide beaucoup.

Question : Quelle part de l’histoire aviez-vous préparé à l’avance quand vous avez commencé ? Combien saviez-vous déjà, quand vous avez commencé, et combien avez-vous rempli au fur et à mesure que vous écriviez ?

Réponse : je pense qu’il y a 2 catégories. Ceux qui écrivent au fur et à mesure, et ceux qui planifient. Je pense que la plupart des gens sont entre ces deux catégories, mais j’ai fait un virage à 360° quand j’ai commencé à écrire sans planifier et ensuite j’ai réalisé que cela ne fonctionne pas du tout pour moi et j’ai commencé à tout planifier, donc le premier livre est vraiment (bruit de dégoût  les deux ! Voilà, amusez-vous bien ! Et le troisième, je l’ai planifié dès le début (rires).

Question : Aviez-vous le concept et le nombre de factions avant de commencer à écrire ?

Réponse : je vais commencer par la deuxième question. J’ai choisi le nombre de faction et le concept derrière chaque faction avant, mais les Audacieux était la première car je ne sais pas, l’idée derrière les Audacieux viens d’un type de traitement pour l’anxiété et la phobie qui s’appelle la thérapie d’exposition où une personne est exposée de façon répétée à une chose qui lui fait peur jusqu’à ce qu’ils en aient peur à un niveau sain, ou à ce qu’ils n’en aient plus peur du tout. C’est de là que cela vient et le reste du monde a été construit autour de cela et cette partie a vraiment été bien établie puisque c’est la fondation du monde mais une grande partie des autres choses est apparue au fur et à mesure comme les Sans-Factions sont devenus une chose après que j’ai lu la première version. Donc voilà.

Question : je suis curieux concernant les noms que vous avez choisis? Est-ce qu’ils ont un symbolisme particulier ?

Réponse : Behindthename.com ! […] Je ne peux pas nommer mes personnages après des vraies personnes, c’est juste, c’est juste flippant. J’ai récemment décidé « Oh, je pourrais l’appeler Trévor » qui est en réalité mon beau-frère, qui est assis là-bas, et je me suis dit « Je ne peux pas faire ça ! C’est trop bizarre ! » et vous savez, je dois vraiment rencontrer moins de gens, j’imagine. 

Un nouveau méssage de Veronica via son blog

Veronica vient de mettre en ligne un message où elle nous raconte un peu son expérience sur le tournage. Dans ce message elle parle aussi de l'information concernant Uriah. Uriah ne sera donc pas présent dans le premier film puisque l'information est confirmée par Veronica.

Visite sur le tournage (et mon avis sur Uriah) ! 

Révélation complète : alors que notre voiture approchait du lieu de tournage, je me suis tournée vers mon mari et lui ai dit « j’ai l’impression que je vais vomir ». Je veux dire, je passe la plupart de mon temps devant un écran. Une visite sur le lieu de tournage pour l’adaptation de mots que j’ai écrit pendant les vacances d’hiver il y a 3 ans n’est pas une chose que j’avais anticipée. Sur le chemin, je ne sentais vraiment pas prête, et donc j’avais un petit peu de nausées. 

Alerte spoiler : je n’ai pas vomi. A la place, je me suis calmée, ce qui est mieux. 

Voilà le deal : je veux que votre première expérience avec tout ça, et tous les détails, soit aussi géniale que la mienne l’était, donc je ne vais pas tout vous dévoiler ici. Je vais juste vous dire, de façon générale, ce que j’ai fait et comment j’ai réagi à tout ça. Okay ? Okay. 

Quand je suis arrivée, ils étaient en train de tourner la scène du lancer de couteaux. (Quel bon jour pour y aller, n’est-ce pas ?). J’ai passé les premières secondes à m’émerveiller devant absolument tout, puis je suis retournée au « village vidéo » (qui est l’endroit où le réalisateur, le producteur etc. regardent ce qui est filmé sur des écrans en temps réel, avec des casques). 

A cet endroit, je me suis brusquement retrouvée avec la larme à l’œil, parque qu’ILS M’ONT FAIT UNE CHAISE. Vous savez, une de ces chaises de réalisateur, avec mon nom dessus. C’est étrange le genre de choses qui vous touchent le plus dans ces situations. Pour moi ce sont généralement les plus petites choses. 

Peu après ma rencontre avec Garrett, Maitre des Cascades et des Combats (ce n’est pas son titre officiel, mais c’est comme ça que je l’appelle maintenant dans ma tête), qui m’a parlé de développer un certain style de combat pour le film et m’a appris la position d’Audacieux. J’ai même frappé dans un sac de boxe. Et je me suis presque blessée à la main, parce que je suis un vrai marshmallow. (Garrett ne l’est pas). 

J’ai même pu visiter le quartier général des Audacieux, une voiture de train, et une maison des Altruistes, à propos desquels je peux seulement dire : !!! L’une des meilleures parties de la journée était que j’ai pu rencontrer tous les artisans qui travaillent sur le plateau après avoir admiré leur travail impeccable. J’étais tellement impressionnée de tous leurs efforts et leur réflexion dans tout ce que j’ai vu, donc c’était vraiment fantastique de rencontrer les gens qui ont fait que tout cela soit possible. 

Puis la geek de la mode (est-ce que ça existe ? Je pense que non) à l’intérieur de moi est devenue dingue, parce que les COSTUMES. J’étais curieuse de voir ce qu’il ferait des costumes, car créer des tenues qui sont entièrement uni ou bicolores n’est pas une tâche facile, désolée. Mais… mon Dieu. Ils l’ont fait. Je suis en train d’organiser un hold-up élaboré selon lequel je m’infiltre dans les locaux pendant la nuit pour voler quelques habits (Note : c’est une blague. *cache les plans du hold-up dans un tiroir*). 

Après ça nous sommes retournés sur le tournage de la scène de lancer de couteaux et j’ai regardé la scène… encore et encore, car, vous savez, c’est comme ça qu’on tourne les films ! Étrangement  ça ne m’a pas du tout ennuyée (même si j’ai écrit cette scène de 2 points de vue différents et je l’ai probablement lue plus de 100 fois), et pour cela il faut remercier les gens impliqués dans tout ça. Je ne peux pas dire grand-chose sans vous spoiler, mais je vous dirai que cette scène est très fidèle au livre.   

Je sais que vous êtes probablement très intéressés par les acteurs, car c’est eux que vous verrez vraiment sur l’écran. Laissez moi vous dire que tout le monde était tellement gentil, malgré le fait que, pendant la première moitié de la journée, j’étais trop abasourdie pour former la moindre phrase cohérente. Les gens à qui j’ai parlé : Shailene Woodley (Tris), Theo James (Quatre), Jai Courtney (Eric), Christian Madsen, (Al), Miles Teller (Peter), Ben Lamb (Edward), Ben Lloyd Hughes (Will), Zoe Kravitz (Christina), Amy Newbold (Molly). En gros, tout le gang des Audacieux.

Et ils étaient tous géniaux. Qu’est-ce que je peux vous dire ? Ils étaient TELLEMENT BONS dans cette scène. A chaque fois ! C’est probablement pour ça que j’ai pu la regarder autant de fois ! Sans m’ennuyer ! Points d’exclamation ! 

Je sens que toute cette excitation devient extrême, donc je vais m’arrêter. De façon générale, je suis partie avec une pensée à la fin de la journée, qui est que cette adaptation est incroyablement réfléchie, des choses comme le tissu et le matériel de construction et les installations légères à la réalisation et au casting, au jeu d’acteur et au script. 

Je veux vous dire que j’ai vraiment hâte qu’il sorte au cinéma, mais en même temps non – je veux retenir le plus de choses de ce processus que je peux, car c’est génial et je suis vraiment fortunée de pouvoir voir les choses se produire.   

Maintenant, pour parler d’autre chose : le problème d’Uriah. Certains d’entre vous ont peut-être appris, et d’autres non, que Uriah ne sera pas casté avant le 2e film, si nous avons la chance d’en faire un autre. Il est compréhensible que vous soyez déçu qu’un personnage aussi apprécié ne soit pas dans le film. Cependant, ce qui est encourageant selon moi est que les gens qui travaillent sur ce film prennent le rôle d’Uriah aussi sérieusement et prennent autant soin de le faire bien. 

Et même si les détails seront un peu différents, nous aurons quand même la scène de glissage ! Qui est, pour moi, une scène que j’ai vraiment envie de voir. 

L'actrice qui jouera Lauren est Justine Wachsberger

C'est via son twitter qu'elle nous a révélé qu'elle incarnera Lauren dans le film Divergent. Lauren est l'instructrice audacieuse des novices natifs audacieux.

@divergent_fans Don't want to keep you guessing any longer... #Lauren #divergent #dauntless

— Justine Wachsberger (@jwachsberger) 20 avril 2013

Uriah ne serait pas dans le premier film

C'est ce que rapporte le site Examiner.com. Cette infos leur viendrait d'une source proche de la production.

D'après cette même source, Uriah n’apparaîtra que dans le deuxième film dans lequel il aura un rôle plus important.

C'est vrai que dans le tome un Uriah est peu présent mais je ne vois vraiment pas comment ils vont faire pour transformer toutes les scènes où Uriah est présent. C'est vrai qu'elles sont peu nombreuses mais sans Uriah, la pilule sera dure à avaler. En même temps ça ne me dérange pas qu' Uriah ait un rôle plus important dans le deuxième film. De plus j'ai envie de dire que ce n'est qu'une rumeur, il n' y a pas encore de confirmation donc patience patience...

Le nom du dernier tome est ALLEGIANT en VO

La grande nouvelle que Veronica nous avait annoncé hier est donc le titre du dernier tome: ALLEGIANT. Cette information provient du site USATODAY qui nous offre une vidéo dans laquelle Veronica dévoile ce titre tant attendu.

En français se traduit littéralement par une personne soumise à allégeance. L'allégeance est donc une obligation de fidélité et d'obéissance à un souverain ou à une nation.

J'ai inséré au blog un compte à rebours, plus que 187 jours pour qu'il ne sorte aux USA. Quant à la couverture elle sera révélée en mai. J'attends impatiemment tout cela  quant au titre, sa signification est étrange, maintenant j'ai vraiment tout un tas de choses qui me viennent en tête sur ce dernier livre. Il ne reste plus qu'à croiser les doigts pour que Nathan, l'éditeur français des livre, le publie cette année aussi voire le même mois (très optimiste).

Tony Goldwyn sera Andrew Prior

Aaron Eckhart a longtemps été pressenti pour interpréter Andrew Prior, le père de Tris. Finalement ce sera Tony Goldwyn. Les Prior sont enfin au complet.

Première vidéo avec une partie du casting réuni

Grâce aux reporters du Chicago Tribune nous pouvons donc avoir cette première vidéo d'une partie du casting, c'est-à-dire: Miles Teller, Theo James, Jai Courtney, Ben Lamb, Ben Lloyd Hughes, Christian Madsen, Amy Newbold, Zoe Kravitz et Shailene Woodley (en blonde) que l'on aperçoit très vite. Tout ce monde ce rendait dans un restaurant.

Ashley Judd sera Natalie Prior, la mère de Tris

L'actrice américaine Ashley Judd sera la mère de Tris dans le film! Veronica a aussi confirmé cette nouvelle. Je vous invite à aller sur son blog et twitter. C'est vraiment une auteur proche de ses fans, du coup tout ce qu'elle peut dire sur le casting touche forcément les fans.

Sinon, que pensez vous de ce choix d'actrice? Personnellement je suis conquise, Ashley Judd est une actrice que j'apprécie. J'ai vraiment hâte de voir ce que tout ça va donner

Veronica est à Chicago sur le tournage de Divergent!

Veronica est en ce moment sur le tournage de Divergent, depuis le 9 avril. Nous pouvons le voir avec ce tweet et l'image qui est avec:

Photo: It’s looking kind of dystopian in Chicago today… tmblr.co/ZvPTFxiHmSMl
— Veronica Roth (@VeronicaRoth) 9 avril 2013

L'acteur Miles Teller qui jouera Peter a tweeté cette photo de Veronica et lui hier soir.

Me and @veronicaroth chattin "Peter" and all things #Divergent twitter.com/Miles_Teller/s…
— Miles Teller (@Miles_Teller) 12 avril 2013

Amy Newbold qui jouera Molly a aussi tweeté sur la visite de Véronica:

@veronicaroth, thanks for the visit!What a treat to learn the creator of this world is such a cool, fun lady! :) #Divergent
— Amy Newbold (@newbieames) 12 avril 2013

Je suis toute contente! Et j'espère surtout voir quelques membres du casting en costumes!

Ray Stevenson parle de Divergent à la première du dernier GI Joe.

La vidéo qui suit date du 18 mars 2013, c'est à dire bien avant qu'il soit confirmer en tant que Marcus. Après j'ai l’impression qu'elle vient tout juste d’apparaître sinon on l'aurait déjà trouvé depuis longtemps :)

Trois acteurs s'ajoutent au casting de Divergent

Dans un communiqué apparut sur internet, Summit Entertainment a confirmé l'ajout de trois acteurs dans le casting: Mekhi Phifer, Ray Stevenson et Amy Newbold.

L'acteur Ray Stevenson sera Marcus Eaton, un leader altruiste.

Amy Newbold sera Molly Atwood, une transfert sincère chez les audacieux.

Mekhi Phifer sera Max, un leader audacieux.

Je ne suis pas du tout déçue pour ces choix tout simplement parceque je n'avais aucune image d'eux. J'attends maintenant les premières images du tournage, pour avoir un aperçut et pour me rassurer.